Optical navigation keyboard with fingering display on LCD screen